任何一部推荐书目都不可避免地带有推荐者的主观性和偶然性。然而，对于读者来说，准确、客观地去了解、选择、阅读真正的世界名著，往往是十分必要的。有鉴于此，我们收集了80种中外推荐书目（中国54种，外国26种），运用计量的方法，对这80种书目所推荐的书进行统计，以各书被推荐次数的多少为序，列出一份《中外名著排行榜》。
在这一排行榜中，就被推荐的中国著作而言，排在前10名的是：《诗经》、《史记》、《庄子》、《老子》、《论语》、《孟子》、《韩非子》、《楚辞》、《左传》、《荀子》。
就被推荐的外国著作来看，排在前10名的是：莎士比亚作品、《圣经》、《对话录》（柏拉图）、《物种起源》（达尔文）、《战争与和平》（托尔斯泰）、《哈克贝利·芬历险记》（马克·吐温）、《荷马史诗》、《红与黑》（司汤达）、《草叶集》（惠特曼）、《神曲》（但丁）。
在我们收集的这80种推荐书目中，54种中国书目共推荐外国著作800种；26种外国书目，若除去汉学家鲁惟一的《中国古代典籍导读》，其余25种只推荐了中国著作2种（《老子》与《论语》）。对于外国名著，中国推荐者与外国推荐者有不同的看法。就中国书目中推荐的外国著作，依推荐次数的多少，可列出一份《中国推荐者眼中的外国名著》目录，排在前10名的是：莎士比亚作品、《钢铁是怎样炼成的》（奥斯特洛夫斯基）、《红与黑》（司汤达）、《神曲》（但丁）、《对话录》（柏拉图）、《荷马史诗》、《简·爱》（夏洛蒂·勃朗特）、《社会契约论》（卢梭）、《浮士德》（歌德）、《高老头》（巴尔扎克）。
同样，我们也列出了一份《外国推荐者眼中的外国名著》目录，排在前10名的是：《圣经》、莎士比亚作品、《哈克贝利·芬历险记》（马克·吐温）、《对话录》（柏拉图）、《战争与和平》（托尔斯泰）、《白鲸》（麦尔维尔）、《草叶集》（惠特曼）、《物种起源》（达尔文）、《随笔集》（蒙田）、《卡拉马佐夫兄弟》（陀思妥耶夫斯基）。
以上两个目录，除莎士比亚作品与《对话录》两种相同外，其余8种都不同。中国推荐的10本书中没有美国人的书，外国推荐的10本书中有3本美国人作品。对法国人，中国推荐者更喜欢司汤达与巴尔扎克，外国推荐者则更喜欢蒙田。同是俄苏作家，中国推荐者欣赏奥斯特洛夫斯基，而外国推荐者更看重托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基。
《中国读者理想藏书》
王余光主编
光明日报出版社
 |
